全文
  • 全文
  • 標題
當前位置:首頁 > 對外交流 > 外事交流
中共山東省委黨史研究院(山東省地方史志研究院)組團訪問瑞典、丹麥
2019-09-18【打印】

  按照山東省委關于“深入推進齊魯文化走出去,加強對外傳播能力建設,講好中國故事、山東故事”的有關要求,應瑞典韋斯特曼省檔案局、丹麥國家檔案局邀請,20199310日,中共山東省委黨史研究院(山東省地方史志研究院)院長趙國卿率團赴瑞典、丹麥進行訪問交流。其間,趙國卿一行分別拜訪了瑞典韋斯特曼省檔案局、韋斯特羅斯市圖書館、瑞典遠東博物館、斯德哥爾摩中國文化中心、瑞典哥特蘭省檔案局、丹麥國家檔案局等歷史文化研究機構,就歷史文化研究合作、搜集山東歷史文化資料等問題行了深入交流和洽談,并與瑞典YES國際集團(尼山國際出版歐洲公司)、中丹文化旅游交流協會簽訂了優秀傳統文化成果委托翻譯出版協議。 

  瑞典韋斯特曼省是山東在瑞典的友好省,兩省政治、經濟、文化往來交流頻繁,形成了大量十分有價值的歷史資料。在韋斯特曼省檔案局,趙國卿與負責人奧斯卡·佛斯格蘭先生進行了深入交流,詳細了解了該局資料征集、保管、利用等工作模式,并就開展兩省友好交往歷史文獻資料共享進行了協商,取得廣泛共識。雙方商定,將進一步完善共享工作方案,爭取更加全面、系統地以不同視角保存好、記錄好兩省友好往來歷程。 

  韋斯特羅斯市圖書館是瑞典較早收藏中文圖書的圖書館之一,館內設有中文圖書專區,收藏了大量中文圖書。趙國卿拜會了該館負責人伊厄棣斯·霍爾女士,就在該館設立山東優秀史志成果專架進行了協商。雙方商定,將由韋斯特羅斯圖書館根據中文書籍在當地的借閱情況、讀者閱讀習慣等進行評估,根據評估情況適時設立山東優秀史志成果專架,向當地推廣山東歷史文化。 

  瑞典YES國際集團長期致力于推動中瑞友好交往,特別是總裁李慎之為山東和韋斯特曼省之間的交流合作作出了突出貢獻。在文化領域,YES國際集團與山東友誼出版社合作,注冊成立了尼山國際出版歐洲公司,在國際出版和版權合作方面成效顯著。趙國卿與YES國際集團負責出版事務的佐蘭·易森先生就《齊魯歷史名人傳略》、《齊魯諸子名家志》等優秀成果的版權轉移、翻譯出版等進行了談判,達成一致后舉行了簽約儀式。根據協議,我院將與瑞典YES國際集團(尼山國際出版歐洲公司)在優秀歷史文化成果推廣方面進行廣泛合作,共同為推動齊魯文化“走出去”作出貢獻。 

  瑞典遠東博物館由瑞典著名考古學家、地質學家安特生于1926年創建,以收藏中國自新石器時代至民國的文物文獻為主要特色,館藏文物約10萬件,文獻數十萬冊,其中中國的各類文物文獻占到80%以上,在西方博物館當中排名第二位,僅次于大英博物館。在遠東博物館,趙國卿院長一行詳細考察了館藏文獻情況,其中有大量地方志及相關歷史文獻,雙方就甄別、調查、引進有關文獻進行了協商,達成初步共識。 

  斯德哥爾摩中國文化中心成立于20169月,位于瑞典首都市中心的國王花園,毗鄰瑞典王宮、議會、國家博物館、老城、步行街等著名景點和商業區,主要通過展示中國文化、語言及藝術加深兩國民眾的互相了解,是促進中瑞文化交流的主要陣地之一。斯德哥爾摩中國文化中心對山東文化十分重視,曾成功舉辦“中國非遺文化周·聚焦山東”等活動。在斯德哥爾摩中國文化中心負責人盧佩婭等陪同下,趙國卿一行實地查看了中心的展覽條件,并就山東優秀歷史文化成果展示、舉辦推介活動等進行了協商。盧佩婭對我院推動優秀成果走出國門、提高山東優秀傳統文化在瑞典的影響力的做法表示贊賞,同時表示,因中心正在調整布局,目前對于展覽和活動的舉辦尚不能精確安排,待條件具備后,將及時對接協商,簽訂合作備忘錄。 

  瑞典哥特蘭省檔案局是瑞典南部重要的歷史文獻收藏中心,其中以地圖收藏為顯著特色。該局負責人瑪利亞·拉爾森女士熱情接待了趙國卿一行,并詳細介紹了館藏基本情況、資料特色及工作模式等。趙國卿也介紹了山東史志工作有關情況,特別是《山東省歷史地圖集》編纂過程中,在很多國家引進地圖資料的做法。雙方就共享館藏地圖資料等問題進行了友好協商,為進一步深入開展相關工作打下了基礎。 

  中丹文化旅游交流協會是丹麥具有較大影響力的社團組織,長期與國內文旅部門及相關政府機構緊密合作,致力于中丹文化交流互鑒,為中華優秀傳統文化在丹麥的傳播起了重要作用。趙國卿與該會王耀彬副會長就委托翻譯出版山東部分優秀史志成果進行了談判,簽訂了合作協議。王耀彬表示,將充分利用中丹文化旅游協會在丹麥的資源,積極尋求有關機構的支持,盡快啟動協議中有關工作的前期調研,促進協議事項落實。 

  出訪期間,趙國卿一行拜訪了丹麥國家檔案局,與電子檔案部主任索倫森先生就搜集山東古地圖等問題進行了交流,并與中瑞友好人士英格女士、哥本哈根大學人文學院跨文化與區域研究所德爾曼·約根教授等就引進他們收藏的山東歷史文獻資料等進行了洽談協商。 

  此次出訪活動是我院成立后開展的第一次對外交流合作,取得了豐碩成果,進一步增強了與瑞典、丹麥相關歷史文化機構的交流和互動,簽訂了部分合作協議,達成了有關合作意向,為齊魯優秀傳統文化特別是優秀史志成果“走出去”搭建了平臺,打下了堅實基礎。同時,也在相互交流中學習到了部分先進的理念和經驗,為實現“兼收并蓄、開門辦史”,促進我省黨史史志事業創新發展理念、提升開放程度起到了積極的推動作用。 

  (中共山東省委黨史研究院(山東省地方史志研究院)) 

COPYRIGHT ? www.rguvwu.live

京ICP備08002157-2 中國地方志指導小組辦公室主辦

京公網安備 11010502035272號

方志中國微信

TOP

導航展開

河内5分彩稳定计划