全文
  • 全文
  • 標題
當前位置:首頁 > 科研 > 學術活動
肥城與曲阜進行蕭大亨《曲阜縣志序》學術探討
2019-11-01【打印】

  201910月下旬,肥城市委黨史研究中心賈安東,左丘明文化研究、秦漢古文字愛好者梁圣軍與左丘明研究、石刻研究愛好者宋福振,應曲阜地方志研究中心副主任、《曲阜市志》主編孔祥震之邀,為其查找明代泰安縣人、兵部尚書蕭大亨《曲阜縣志序》原文,并就蕭大亨《曲阜縣志序》古文字解析釋義,進行學術探討。 

  近年來,孔祥震對單位所藏的《曲阜縣志》舊志進行整理和研究。但手頭材料因年代久遠、個別字體斑駁模糊,或有缺失,無法正確解讀明代兵部尚書蕭大亨《曲阜縣志序》。本著精益求精的態度,孔祥震向有關專家請教,終因材料限制,專家無法給出科學的、合理的、完整的釋義。孔祥震依照方志“地理籍貫”“按籍索文”方法,向蕭大亨籍貫地原泰安縣方面查找蕭大亨《曲阜縣志序》原文,致電賈安東,請求給予幫助。賈安東給予大力支持,除了親自查找方志館、檔案館材料外,還積極發動文友幫助查詢。經多方搜集,梁圣軍拿到了蕭大亨《曲阜縣志序》萬歷年間刻本的隸書體原文,賈安東會同梁圣軍、宋福振等有一定古漢語研究能力的同仁對蕭大亨《曲阜縣志序》進行了研讀釋義。梁圣軍首先對萬歷年間刻本的蕭大亨《曲阜縣志序》原文進行了隸書體古文與現代簡化體漢字古文轉換和句點標注,并結合明代文人風格就序文中的異體字、生僻字等進行了釋義;宋福振從古代隸書體一字多體方面,對序文中的多體字進行了辨識、解讀;賈安東從古漢語文字一字多義方面,結合明代文學個別流派慣用奇字、冷僻字、絕字的特點,進行了相關句讀釋義。肥城三名地方志研究人員及古漢語愛好者將序文的解析釋義,分別通過電話、電子郵件、微信“面對面”等方式,與曲阜孔祥震自有版本自譯的加注標點符號的蕭大亨《曲阜縣志序》簡體古文,進行了個人學術比對交流和探討。 

  肥城、曲阜兩地相關人員對蕭大亨《曲阜縣志序》的查找和對原文解析釋義的學術交流,提高了兩地地方志研究人員對序文的理解及對古漢語舊志研究的興趣和古漢語文字研究水平,給予曲阜舊志整理和開發工作有力支持。目前,蕭大亨《曲阜縣志序》古文譯文正在進行中。 

  (來源:山東省情網) 

COPYRIGHT ? www.rguvwu.live

京ICP備08002157-2 中國地方志指導小組辦公室主辦

京公網安備 11010502035272號

方志中國微信

TOP

導航展開

河内5分彩稳定计划